ردیف

نام آیتم

Item in English

1               

کد بیمار

Patient ID

2               

سن

Age

3               

جنس

Gender

4               

وضعیت تأهل

marital status

5               

محل سکونت

Address

6               

تلفن تماس

Phone number

7               

وضعیت سواد

Literacy status

8               

شغل

Job

9               

میزان مواجهه

The amount of exposure

10          

قد

Height

11          

وزن

Weight

12          

گروه خونی

blood group

13          

نام پزشک

Doctor's name

14          

فرد تست گیرنده

Recipient

15          

تاریخ قرار گرفتن در معرض بیماری

Date of exposure to the disease

16           

تاریخ بستری

Hospital history

17          

تاریخ ترخیص

Release date

18          

تاریخ فوت

Date of death

19          

قرنطینه یا ایزوله بودن

Being quarantined or isolated

20          

سابقه مسافرت (شهر)

Travel history (city)

21          

سابقه پذیرایی از مسافر

Passenger reception history

22          

سابقه حضور در تجمعات

History of attending rallies

23          

محل تجمع

Gathering place

24          

فاصله زمانی از اولین علامت تا مراجعه به بیمارستان به‌روز

The time interval from the first sign to the day of hospitalization

25          

وضعیت بیمه‌ای و نوع بیمه

Insurance status and type of insurance

26           

هزینه کل بستری

Total cost of hospitalization

27          

پرداخت از جیب

Out-of-pocket payment

28          

هزینه‌ای که توسط بیمه پرداخت می‌شود

Cost paid by insurance

29          

سابقه دریافت واکسن آنفلوانزا

History of receiving the flu vaccine

30          

شهر/ روستا

Town / village

31          

نحوه مراجعه به مرکز درمانی

How to go to the medical center

32          

سرپایی/ بستری

Outpatient / inpatient

33          

وضعیت بیمار (تحت درمان/ بهبود /فوت)

Patient status (under treatment / recovery / death)

34          

تشخیص بیمار (مشکوک/ محتمل /قطعی)

Patient diagnosis (suspicious / probable / definite)

35          

بخش بستری

Inpatient ward

36           

سابقه تماس

Call history

37          

نام بیماری که با او تماس داشته

The name of the patient who contacted her/him

38          

نمونه PCR گرفته‌شده است

Is the PCR sample taken

39          

نوع نمونه دریافتی

Type of sample received

40          

جواب تست PCR

PCR test answer

41          

تاریخ شروع علائم

Date of onset of symptoms

42          

علایم اولیه تب

Early symptoms of fever

43          

علایم اولیه - سرفه

Early symptoms - cough

44          

علایم اولیه - درد عضلانی

Early symptoms - muscle pain

45          

علایم اولیه - دیسترس تنفسی

Early symptoms - respiratory distress

46           

علایم اولیه - کاهش سطح هوشیاری

Early symptoms - Decreased level of consciousness

47          

علایم اولیه - از بین رفتن یا کاهش حس بویایی

Early symptoms - loss or loss of sense of smell

48          

علایم اولیه - از بین رفتن یا کاهش حس چشایی

Early symptoms - loss or loss of taste

49          

علایم اولیه - تشنج

Early symptoms - seizures

50          

علایم اولیه - سردرد

Early symptoms - headache

51          

علایم اولیه - سرگیجه

Early Signs - Dizziness

52          

علایم اولیه - پارزی اندام‌ها

Early symptoms - limb paresis

53          

علایم اولیه - پلژی اندام‌ها

Early symptoms - limb plexus

54          

علایم اولیه - درد قفسه سینه

Early symptoms - chest pain

55          

علایم اولیه - التهاب / ضایعه پوستی

Early symptoms - inflammation / skin lesions

56           

علایم اولیه - سایر

Early symptoms - others

57          

علایم گوارشی - دل‌درد

Digestive symptoms - heartburn

58          

علایم گوارشی - تهوع

Gastrointestinal symptoms - nausea

59          

علایم گوارشی - استفراغ

Digestive symptoms - vomiting

60           

علایم گوارشی - اسهال

Digestive symptoms - diarrhea

61           

علایم گوارشی - بی‌اشتهایی

Gastrointestinal symptoms - anorexia

62           

علایم گوارشی - بی‌اشتهایی

Digestive symptoms - anorexia

63           

علایم کودک بی‌قراری در آغوش مادر

The child's symptoms of restlessness in the mother's arms

64           

تحریک‌پذیری کودک

Child irritability

65           

عدم تحرک و بازی

Inactivity and play

66           

عدم شیر نوشیدن (تهوع کودک)

Lack of drinking milk (baby nausea)

67           

درد عضلانی و کوفتگی کودک

Muscle aches and bruises

68           

بی‌اشتهایی کودک

Anorexia nervosa

69           

لرز کودک

Baby shivering

70          

کبودی پوست

Bruising of the skin

71          

قرمزی چشم

red eyes

72          

نتیجه سی‌تی‌اسکن

CT scan result

73          

ویژگی‌های سی‌تی‌اسکن

74          

سابقه مصرف سیگار

History of smoking

75          

سابقه سوءمصرف مواد مخدر (تریاک)

History of drug abuse (opium)

76           

اینتوباسیون

Intubation

77          

میزان Po

The amount of Yes

78          

کانسر

Cancer

79          

بیماری‌های مزمن کبدی

Chronic liver disease

80          

دیابت

Diabetes

81          

بیماری‌های مزمن خونی

Chronic blood diseases

82          

نقص ایمنی (اکتسابی یا مادرزادی)

Immune Deficiency (Acquired or Congenital)

83          

 HIV/AIDS

 HIV / AIDS

84          

 بیماری‌های قلبی

 Heart disease

85          

بارداری

Pregnancy

86           

بیماری‌های مزمن کلیوی

Chronic kidney disease

87          

وضعیت دیالیز

Dialysis status

88          

آسم

Asthma

89          

سایر بیماری‌های مزمن ریوی به‌جز آسم

Other chronic lung diseases other than asthma

90          

اختلالات مزمن عصبی

Chronic neurological disorders

91          

سایر بیماری‌های مزمن ذکر موارد

Other chronic diseases mentioned cases

92          

سابقه بیماری فشارخون

History of hypertension

93          

یافته‌های آزمایشگاهی

Laboratory findings

94          

عوارض و آسیب به اورگان های هدف در هنگام مراجعه و در طول درمان

Complications and damage to target organs during referral and during treatment

95          

داروهای تجویزشده در طول بستری

Medications prescribed during hospitalization